1
00:00:00,036 --> 00:00:01,566
سابقا في الأسرة الحاكمة..

2
00:00:01,567 --> 00:00:04,173
_

3
00:00:04,326 --> 00:00:05,659
مرحبا، سيليا.

4
00:00:07,439 --> 00:00:09,229
اطلب من (بليك) التوقيع على الصفقة.

5
00:00:09,231 --> 00:00:11,798
كيف يمكن أن تجلب
هل يعود ذلك الوحش إلى حياتنا؟

6
00:00:11,800 --> 00:00:14,534
أنت تتحدث عن بلدي
الزوج ووالد سامي جو.

7
00:00:14,536 --> 00:00:16,469
كل ما تملكه يمكن أن يكون لي

8
00:00:16,471 --> 00:00:17,771
عندما أتزوجها.

9
00:00:17,773 --> 00:00:19,406
لا، لن أسمح لك بإيذاء والدي.

10
00:00:19,408 --> 00:00:21,207
أنت تأخذ أفضل لقطة لديك
لأنني سأمطر نار جهنم

11
00:00:21,209 --> 00:00:22,075
عليك.

12
00:00:22,077 --> 00:00:24,110
كما ترى،
هذه الصفقة لن تحدث أبدًا.

13
00:00:24,112 --> 00:00:25,779
لقد حاولت أن تلعب بنا ضد بعضنا البعض.

14
00:00:25,780 --> 00:00:26,980
_

15
00:00:27,182 --> 00:00:28,248
لا، لقد ارتكبت خطأ

16
00:00:28,250 --> 00:00:30,950
عن طريق العبث معي ومع عائلتي.

17
00:00:30,951 --> 00:00:31,951
_

18
00:00:32,564 --> 00:00:34,269
_

19
00:00:34,304 --> 00:00:37,023
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

20
00:00:54,476 --> 00:00:56,710
تستيقظ الجميلة النائمة.

21
00:00:58,309 --> 00:00:59,446
ماذا فعلت؟

22
00:01:00,769 --> 00:01:02,782
أين أنا؟

23
00:01:03,585 --> 00:01:06,152
يا إلهي.

24
00:01:06,154 --> 00:01:07,854
هل هذه فنزويلا؟

25
00:01:07,856 --> 00:01:10,457
هل لديك اثنين من المرضى النفسيين
تأخذني إلى المنزل معك؟

26
00:01:10,458 --> 00:01:11,458
_

27
00:01:11,560 --> 00:01:12,659
نحن لسنا في فنزويلا.

28
00:01:12,661 --> 00:01:14,594
لا أستطيع العودة إلى هناك.

29
00:01:14,596 --> 00:01:16,796
ليس خالي الوفاض. لا بد لي من تعويض

30
00:01:16,798 --> 00:01:18,998
للصفقة زوجة أبيك
ثمل لي من.

31
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
إذن أنا أدفع ثمن أخطاء كريستال؟

32
00:01:21,600 --> 00:01:22,769
كيف المناسب.

33
00:01:22,771 --> 00:01:23,789
والدك سوف يدفع.

34
00:01:23,873 --> 00:01:27,006
- على افتراض أنه يريد العودة لك.
- لن أفعل.

35
00:01:27,008 --> 00:01:30,143
سوف يجعلك تندم على أي وقت مضى
سمعت اسم كارينجتون.

36
00:01:30,145 --> 00:01:32,479
أنا أضمن،
لقد تحول بالفعل إلى أتلانتا

37
00:01:32,481 --> 00:01:34,748
رأسا على عقب تحاول العثور علي.

38
00:01:34,750 --> 00:01:37,317
لم يسبق لي أن كنت في سلام.

39
00:01:37,319 --> 00:01:39,152
أنا لا أعرف ما هو
في الواقع يتم القيام به بالنسبة لي،

40
00:01:39,154 --> 00:01:41,321
لكنها مريحة للغاية.

41
00:01:41,323 --> 00:01:44,324
إنها تفتح الشاكرات الخاصة بك.

42
00:01:45,192 --> 00:01:46,960
ناهيك عن أخي

43
00:01:46,962 --> 00:01:48,828
الذي كان من المفترض أن
أن يجتمع هذا الصباح.

44
00:01:48,830 --> 00:01:51,402
وعندما لا أظهر
سوف يطلق ناقوس الخطر أيضًا.

45
00:01:51,437 --> 00:01:51,898
الكعك؟

46
00:01:51,900 --> 00:01:53,733
ماذا حدث هناك؟

47
00:01:53,735 --> 00:01:56,302
كان علي أن آكل غبار الذهب
لحم الخنزير المقدد قبل أن يفعل فالون.

48
00:01:57,599 --> 00:01:58,404
أين هي؟

49
00:01:58,406 --> 00:02:00,006
- لا فكرة.
- المزيد بالنسبة لي.

50
00:02:00,008 --> 00:02:01,608
وهناك شريكي التجاري،

51
00:02:01,610 --> 00:02:04,978
جيف كولبي,
الذي كنت سألتقي به الليلة الماضية.

52
00:02:04,980 --> 00:02:07,981
لقد كان ينتظرني من قبل
قاطعتها بوني باركر.

53
00:02:07,983 --> 00:02:10,250
أنا متأكد من أن جيف اتصل بالشرطة منذ ساعات.

54
00:02:10,252 --> 00:02:12,152
والزفير.

55
00:02:12,154 --> 00:02:13,753
أنتما في الداخل

56
00:02:13,755 --> 00:02:15,555
الطريق فوق رؤوسكم.

57
00:02:15,557 --> 00:02:17,557
تعتقد أن لديك
كل هذا تحت السيطرة،

58
00:02:17,559 --> 00:02:19,926
لكن الجميع يبحث عني.

59
00:02:19,928 --> 00:02:23,396
بحق الله، أنا فالون كارينجتون!

60
00:02:23,398 --> 00:02:24,664
ناماستي.

61
00:02:26,334 --> 00:02:28,201
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

62
00:02:28,203 --> 00:02:30,236
مذهلة،
لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً أنني فعلت ذلك،

63
00:02:30,238 --> 00:02:31,871
مهما كان "ذلك".

64
00:02:31,873 --> 00:02:35,341
أوه، سوف يكون سرنا الصغير.

65
00:02:37,779 --> 00:02:38,845
ط ط ط.

66
00:02:40,781 --> 00:02:41,247
لا...

67
00:02:41,249 --> 00:02:43,416
دعني أبدأ. لدينا اجتماع

68
00:02:43,418 --> 00:02:45,084
مع قائد الشرطة الجديد .

69
00:02:45,086 --> 00:02:46,553
نعم، رأيت ذلك في جدول أعمالنا.

70
00:02:46,555 --> 00:02:49,956
نظرا لمدى قرب هذا
كانت العائلة إلى ستانسفيلد،

71
00:02:49,958 --> 00:02:52,907
يبدو أنه من الصواب أنني
التواصل مع بديله.

72
00:02:52,928 --> 00:02:54,994
بالإضافة إلى،
موافقة قسم الشرطة

73
00:02:54,996 --> 00:02:56,930
سوف يساعد حقا بول
حملة دانيال.

74
00:02:56,932 --> 00:02:58,965
- السيناتور؟
- نعم، إنه مرشح لإعادة انتخابه.

75
00:02:59,792 --> 00:03:02,101
لقد قمت بتسليم ستانسفيلد
التأييد في المرة الماضية،

76
00:03:02,103 --> 00:03:04,809
وأنا آمل فقط أن
الرئيس الجديد داعم.

77
00:03:04,844 --> 00:03:06,809
ربما مع تبرع كبير.

78
00:03:06,909 --> 00:03:10,076
حسنا، إذا كانوا بحاجة إلى المزيد من البالونات
في كرة الشرطي،

79
00:03:10,078 --> 00:03:12,512
يسعدني تقديم المساعدة.

80
00:03:16,202 --> 00:03:18,618
أنت لا تأخذ فيرساتشي؟

81
00:03:18,620 --> 00:03:20,053
لقد مات جياني من أجل خطاياك.

82
00:03:20,055 --> 00:03:21,254
انهم جميعا لك.

83
00:03:21,256 --> 00:03:22,789
شكرًا لك.

84
00:03:22,791 --> 00:03:24,691
إنه شعور جيد بالمشي
بعيدا عن كل هذا.

85
00:03:25,576 --> 00:03:27,760
كما تعلمون، التخلي عن شبكة الأمان.

86
00:03:27,762 --> 00:03:32,065
همم. وبوفيهات الإفطار
أعدها طهاة شخصيون،

87
00:03:32,067 --> 00:03:34,033
التنظيف الجاف في المنزل،

88
00:03:34,035 --> 00:03:37,470
موعد بعد الظهر مع
غوستاف بعد التدليك بجانب حمام السباحة.

89
00:03:38,273 --> 00:03:39,706
لا تغار.

90
00:03:40,974 --> 00:03:43,710
سأفتقدك يا ​​سام وعائلتي.

91
00:03:43,712 --> 00:03:46,246
أنت تنتقل إلى إيدجوود،
ليس أستراليا.

92
00:03:46,248 --> 00:03:48,214
ولا يمكنك أبدًا ترك العائلة،

93
00:03:48,216 --> 00:03:50,350
حتى لو كنت تريد ذلك.

94
00:03:50,352 --> 00:03:52,485
انظر إليَّ.
انتقلت أنا وكريستال إلى بلد آخر

95
00:03:52,487 --> 00:03:54,654
وما زال غير قادر على قطع العلاقات مع علاقتنا.

96
00:03:54,656 --> 00:03:56,022
لا أحد يهرب

97
00:03:56,024 --> 00:03:58,157
إعصار ماتشادو.

98
00:03:58,159 --> 00:04:00,894
آخر أعمالي في الخدمة لك
سيد ستيفن,

99
00:04:01,910 --> 00:04:04,030
قبل أن تعود إلى المنزل.

100
00:04:04,032 --> 00:04:05,298
ليس هذه المرة يا أندرس.

101
00:04:06,300 --> 00:04:07,500
لكن شكرا لك.

102
00:04:09,204 --> 00:04:11,170
أستطيع أن أشعر بالحب.

103
00:04:13,036 --> 00:04:13,873
لماذا؟

104
00:04:13,875 --> 00:04:17,043
فقط، اه، التحقق من النبض.

105
00:04:25,887 --> 00:04:28,466
الرئيس جونسون.
آسف جدا لإبقائك تنتظر.

106
00:04:28,501 --> 00:04:30,790
- كنا عالقين في اجتماع.
- أتخيل الركض

107
00:04:30,792 --> 00:04:33,459
مليارات الدولارات
الشركة تبقيك مشغولا.

108
00:04:33,461 --> 00:04:35,361
مدير العمليات الخاص بي، كريستال،
والأهم من ذلك زوجتي.

109
00:04:35,363 --> 00:04:36,696
مرحبًا بكم في كارينجتون أتلانتيك.

110
00:04:36,698 --> 00:04:38,564
مبروك على الترقيات الخاصة بك.

111
00:04:38,566 --> 00:04:39,966
أنا متأكد من ذلك.

112
00:04:39,968 --> 00:04:42,126
من فضلك، أخبرني قليلا عن نفسك.

113
00:04:42,204 --> 00:04:44,537
هل أنت ولدت وترعرعت في أتلانتا؟

114
00:04:44,539 --> 00:04:45,738
أنا مثلك تمامًا.

115
00:04:45,740 --> 00:04:47,173
نعم. لذلك أنا متأكد،

116
00:04:47,175 --> 00:04:51,277
مثلي، أنت تقدر علاقاتك
إلى المجتمع.

117
00:04:51,279 --> 00:04:52,612
اه، أنا آسف.

118
00:04:52,614 --> 00:04:54,447
كما كنت أقول، أم،

119
00:04:54,449 --> 00:04:56,349
إنه هدفنا، في كاليفورنيا،

120
00:04:56,351 --> 00:04:57,884
لنفعل ما في وسعنا ل...

121
00:05:02,033 --> 00:05:03,289
هذه ابنتي.

122
00:05:03,866 --> 00:05:05,191
هل تعطيني لحظة؟

123
00:05:05,193 --> 00:05:06,826
بالتأكيد.

124
00:05:13,702 --> 00:05:15,368
همم.

125
00:05:16,171 --> 00:05:18,538
فالون، هذا ليس وقتا رائعا.

126
00:05:18,540 --> 00:05:19,939
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

127
00:05:19,941 --> 00:05:21,274
مرحبا بليك.

128
00:05:21,276 --> 00:05:24,344
أليخاندرو. كيف...؟

129
00:05:24,346 --> 00:05:26,446
كيف لديك هاتف ابنتي؟

130
00:05:26,448 --> 00:05:27,647
ليس فقط هاتفها.

131
00:05:27,649 --> 00:05:29,882
لدي ابنتك الثمينة.

132
00:05:31,010 --> 00:05:32,552
إذا أردت إعادتها،

133
00:05:32,554 --> 00:05:35,154
تسليم 15 مليون دولار نقدا

134
00:05:35,156 --> 00:05:37,490
وتوفر لنا السلامة
المرور خارج البلاد

135
00:05:37,492 --> 00:05:41,160
بالنسبة لي يا ايريس
والمال على طائرتك الخاصة.

136
00:05:41,162 --> 00:05:43,329
سأقدم الطيار.

137
00:05:43,962 --> 00:05:45,498
إذا اتصلت بالشرطة

138
00:05:45,500 --> 00:05:47,600
الصفقة...

139
00:05:48,770 --> 00:05:50,837
.. وابنتك ميتة.

140
00:05:50,839 --> 00:05:53,573
- كيف أعرف أن هذه ليست خدعة؟
- ليس لدي وقت للنكات.

141
00:05:53,575 --> 00:05:56,776
ولا أنت كذلك.
لديك حتى الساعة 5:00 لجمع المال.

142
00:06:00,215 --> 00:06:03,216
- هذا لن يحدث.
- أوه، سوف تجعل ذلك يحدث.

143
00:06:03,218 --> 00:06:05,752
ربما لديك 15 مليون دولار
في طاولة السرير الخاصة بك.

144
00:06:05,754 --> 00:06:08,187
ربما يحدث شيء ما
فقدت في الترجمة.

145
00:06:09,054 --> 00:06:11,224
انها ليست 15 مليون دولار.

146
00:06:11,226 --> 00:06:14,460
أنا لا أدفع أي شيء.

147
00:06:30,200 --> 00:06:31,790
ربما يجب أن أذهب وأرى أين ذهب بليك.

148
00:06:31,837 --> 00:06:33,903
انها مجرد،
لدي قسم خاص بي لأديره

149
00:06:33,905 --> 00:06:36,372
نحن لسنا عالميين، لكننا مشغولون.

150
00:06:36,374 --> 00:06:39,109
أريدك فقط أن تعرف ذلك
أنا وبليك ملتزمان

151
00:06:39,111 --> 00:06:41,511
لمواصلة دعمكم
القسم بأي طريقة ممكنة.

152
00:06:41,513 --> 00:06:44,013
- نعم.
- وفي المقابل، كان بليك يأمل في دعمك

153
00:06:44,015 --> 00:06:46,282
- بول دانيلز الانتخابات المقبلة.
- آسف؟

154
00:06:46,284 --> 00:06:48,618
حسنًا ، قسمك
ودعمته في 2016

155
00:06:48,620 --> 00:06:50,420
وأراد بليك فقط أن ينقل ذلك...

156
00:06:50,422 --> 00:06:51,821
كان ذلك قسم ستانسفيلد.

157
00:06:51,823 --> 00:06:54,824
ودانييلز ليس عضو مجلس الشيوخ عني.

158
00:06:54,826 --> 00:06:56,359
أنا-إذا دعاني بليك إلى هنا،

159
00:06:56,361 --> 00:06:57,961
معتقدًا أنه يمكنه شراء تأييدنا...

160
00:06:57,963 --> 00:07:00,463
لا تشتري، بالطبع لا.

161
00:07:00,465 --> 00:07:02,599
لو عرفتنا
ستعرف أن كل ما نريد القيام به

162
00:07:02,601 --> 00:07:06,136
هو رد الجميل للمدينة
لقد أعطانا الكثير.

163
00:07:07,258 --> 00:07:08,838
هل يمكننا تجربة هذا مرة أخرى؟

164
00:07:15,514 --> 00:07:16,846
أين ذهبت بحق الجحيم؟

165
00:07:17,643 --> 00:07:19,682
لقد تركتني هناك لأغرق.

166
00:07:19,684 --> 00:07:22,285
اه، لقد تلقيت للتو مكالمة من اليخاندرو.

167
00:07:22,287 --> 00:07:24,621
هو وأختك لديهما فالون.

168
00:07:24,623 --> 00:07:26,189
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

169
00:07:26,191 --> 00:07:28,024
ويريدون فدية قدرها 15 مليون دولار.

170
00:07:28,026 --> 00:07:30,660
لقد خطفوها؟
حسنًا، علينا أن نخبر الرئيس جونسون.

171
00:07:30,662 --> 00:07:32,428
رقم لا الشرطة.

172
00:07:32,430 --> 00:07:33,997
نحن لا تنطوي على أي شخص.

173
00:07:33,999 --> 00:07:35,298
أنا أفعل هذا طريقي.

174
00:07:35,300 --> 00:07:37,033
بليك، أليخاندرو رجل خطير.

175
00:07:37,035 --> 00:07:38,668
- أنت لا تعرف ما قد يكون ...
- أنا متأكد من أنه يعرف

176
00:07:38,670 --> 00:07:41,004
أن رهينة فقط
يستحق أي شيء على قيد الحياة.

177
00:07:42,641 --> 00:07:44,220
حتى لو لم يكن هذا خدعة،

178
00:07:45,047 --> 00:07:46,706
نحن بحاجة إلى أن نكون على استعداد للابتعاد.

179
00:07:46,778 --> 00:07:48,778
أو نعطيه ما يريد.

180
00:07:48,780 --> 00:07:50,079
الرضوخ لمطالبهم في هذا الوقت المبكر

181
00:07:50,081 --> 00:07:52,292
لن يتركنا إلا المزيد
عرضة للخطر على الطريق.

182
00:07:52,451 --> 00:07:54,984
إنه لا يأخذك على محمل الجد.

183
00:07:54,986 --> 00:07:56,986
لهذا السبب فهو لا يتفاعل.

184
00:07:56,988 --> 00:07:58,755
إذن أنت الآن تخبرني كيف أفعل هذا؟

185
00:07:58,757 --> 00:07:59,989
أنت لست رهينتي الأولى.

186
00:07:59,991 --> 00:08:01,491
وأنت لست الأول
كيس نضح متعجرف

187
00:08:01,493 --> 00:08:03,660
لقد رأيت إفساد الصفقة.
لقد اعترفت بالفعل

188
00:08:03,662 --> 00:08:04,861
أنت لا تعرف ماذا تفعل

189
00:08:04,863 --> 00:08:06,462
من خلال طلب 15 مليون دولار فقط.

190
00:08:06,464 --> 00:08:08,565
هل تعتقد أن هذا ما أستحقه؟

191
00:08:08,567 --> 00:08:10,433
أنا أجني هذا القدر في ربع واحد.

192
00:08:10,435 --> 00:08:11,965
بصراحة، أنا نوع من الإهانة.

193
00:08:11,966 --> 00:08:13,941
_

194
00:08:15,574 --> 00:08:18,541
ابقى هنا وابقى هادئا.

195
00:08:18,543 --> 00:08:19,909
كيف؟

196
00:08:19,911 --> 00:08:21,778
كيف حالك هادئ جدا؟

197
00:08:22,506 --> 00:08:24,180
لأنني أنا المسيطر.

198
00:08:24,182 --> 00:08:28,585
وطالما بقي الأمر على هذا النحو،
سنكون بخير.

199
00:08:33,525 --> 00:08:34,757
مهلا يا أبي. ما أخبارك؟

200
00:08:34,759 --> 00:08:36,192
هل رأيت فالون اليوم؟

201
00:08:36,194 --> 00:08:37,393
رقم التخمين أنها لا تريد

202
00:08:37,395 --> 00:08:39,362
للحصول على مشدود لمساعدتي في حزم أمتعتي.

203
00:08:40,745 --> 00:08:42,232
لماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

204
00:08:43,935 --> 00:08:45,835
- هل أنت وحدك؟
- أنا مع سام.

205
00:08:45,837 --> 00:08:48,905
فقط لا تذهب إلى أي مكان حتى أعود إلى المنزل؛
سأكون هناك قريبا.

206
00:08:48,907 --> 00:08:50,139
اه...

207
00:08:52,377 --> 00:08:54,410
سيدي؟

208
00:08:54,412 --> 00:08:56,379
ماذا يحدث هنا؟

209
00:08:56,381 --> 00:08:57,580
لدينا حالة.

210
00:09:00,241 --> 00:09:04,821
لقد تم أخذ فالون
بواسطة والد سام، أليخاندرو.

211
00:09:06,509 --> 00:09:07,590
ماذا يمكنني أن أفعل؟

212
00:09:07,592 --> 00:09:10,660
أحتاجك أن تقود،
هذا ما يمكنك القيام به.

213
00:09:12,664 --> 00:09:16,432
من المهم أن نكون
إبقاء عواطفنا تحت السيطرة.

214
00:09:18,637 --> 00:09:21,104
أعرف كم تعني ابنتي لك

215
00:09:21,106 --> 00:09:24,274
السنوات الأربع الماضية.

216
00:09:24,276 --> 00:09:25,541
هل تعلم؟

217
00:09:25,543 --> 00:09:26,481
نعم.

218
00:09:27,078 --> 00:09:29,078
سيدي، أنا آسف.

219
00:09:29,080 --> 00:09:31,447
أنا لست كذلك.

220
00:09:31,449 --> 00:09:33,016
لقد أحببتك دائمًا يا مايكل.

221
00:09:33,018 --> 00:09:34,450
أنا أعتبر نفسي محظوظا

222
00:09:34,452 --> 00:09:36,352
أنها مع شخص ما
من هو جيد جدا لها.

223
00:09:43,200 --> 00:09:44,027
نعم.

224
00:09:44,029 --> 00:09:45,828
السيد كارينجتون،
أردت أن تلعب الكرة بقوة،

225
00:09:45,830 --> 00:09:47,730
لذلك دعونا نلعب.

226
00:09:47,732 --> 00:09:49,832
بفضل ترددك،
لقد ارتفع السعر...

227
00:09:50,678 --> 00:09:51,834
25 مليون دولار.

228
00:09:51,836 --> 00:09:53,836
نعم. هذا ليس كذلك
كيف يعمل التفاوض.

229
00:09:53,838 --> 00:09:55,672
كما قلت، نحن لا نتفاوض.

230
00:09:55,674 --> 00:09:58,174
ليس لدي سبب للاعتقاد
لديك حتى ابنتي.

231
00:09:58,176 --> 00:10:01,544
أوه، أردت دليلا؟
لماذا لم تقل ذلك؟

232
00:10:04,783 --> 00:10:06,313
لا، لا!

233
00:10:07,285 --> 00:10:10,353
ولمست شعرة واحدة من رأسها

234
00:10:11,069 --> 00:10:12,188
ولن تحصل على شيء.

235
00:10:12,190 --> 00:10:14,557
لن أضيع
أنفاسك على التهديدات الخاملة،

236
00:10:14,559 --> 00:10:16,025
أو قد لا تتعرف على ابنتك

237
00:10:16,027 --> 00:10:18,294
بحلول الوقت الذي تستعيدها فيه.

238
00:10:18,296 --> 00:10:21,397
لديك أقل من أربع ساعات.

239
00:10:24,269 --> 00:10:25,501
سيد؟

240
00:10:25,503 --> 00:10:27,303
فقط قم بالقيادة.

241
00:10:33,034 --> 00:10:34,295
لقد طردت الموظفين.

242
00:10:35,177 --> 00:10:36,997
كلما قل عدد المتغيرات لدينا
لحساب، كلما كان ذلك أفضل.

243
00:10:36,999 --> 00:10:39,066
- أين-أين سام؟
- هل تريد مني أن أذهب للعثور عليه؟

244
00:10:39,068 --> 00:10:40,434
رقم أريدك أن تراقب

245
00:10:40,436 --> 00:10:41,635
على الكاميرا الأمنية الأقرب إليه.

246
00:10:41,637 --> 00:10:43,170
- أب.
- لا يمكننا أن ننسى

247
00:10:43,172 --> 00:10:44,905
والديه لديهما أختك.

248
00:10:44,907 --> 00:10:47,174
لا يمكننا أن نثق بأحد إلا
للأشخاص الموجودين في هذه الغرفة.

249
00:10:47,176 --> 00:10:48,338
- وماذا عن كريستال؟
- وكريستال.

250
00:10:48,344 --> 00:10:50,144
من أخته السبب
نحن في هذه الحالة...

251
00:10:50,146 --> 00:10:51,612
ليس لدي وقت للنقاش معك
ستيفن.

252
00:10:52,926 --> 00:10:54,114
لذا لا يزال السؤال قائما،

253
00:10:54,116 --> 00:10:55,549
هل نتشارك،

254
00:10:55,551 --> 00:10:57,251
أم أننا نلعب المناورة؟

255
00:10:57,253 --> 00:10:59,587
- نحن ننخرط.
- إذا انتظرنا، يمكننا أن نجبرهم على المحور.

256
00:10:59,589 --> 00:11:01,335
قام جيتي بإخراج ابنه
الخاطفين لعدة أشهر.

257
00:11:01,357 --> 00:11:03,254
طفل فقد أذنه. لم يكن هو نفسه أبدًا.

258
00:11:03,292 --> 00:11:04,959
لم يقتلوه.

259
00:11:05,914 --> 00:11:07,428
مهما بدا الأمر قاسيا..

260
00:11:08,722 --> 00:11:10,230
لا يحصل إلا على جثة هامدة
لهم غرفة الغاز.

261
00:11:10,232 --> 00:11:12,266
- هذه ليست لعبة.
- لا،

262
00:11:12,268 --> 00:11:14,969
إنها مفاوضات،
وهذا ما أفعله بشكل أفضل.

263
00:11:14,971 --> 00:11:17,805
لذا انضم إلى الطابور، أو يمكنك المغادرة.

264
00:11:19,909 --> 00:11:22,042
أين نحن من المالية؟

265
00:11:22,044 --> 00:11:23,110
سام؟

266
00:11:23,946 --> 00:11:25,980
ماذا يحدث؟

267
00:11:25,982 --> 00:11:27,715
لا يمكن أن يكون صحيحا.

268
00:11:29,137 --> 00:11:29,850
مع كل ما لديك

269
00:11:29,852 --> 00:11:31,285
في الخزنة،

270
00:11:31,287 --> 00:11:32,953
حساباتك الجارية و
صناديق الودائع الآمنة الخاصة بك،

271
00:11:32,955 --> 00:11:35,856
كان من الممكن أن يكون لديك فقط
أكثر من 11 مليون دولار نقدا

272
00:11:35,858 --> 00:11:39,093
- بحلول الموعد النهائي.
- لذا، حتى لو أردنا المشاركة، فلا يزال أمامنا 14 عامًا.

273
00:11:39,095 --> 00:11:40,794
أنت ببساطة لست سائلاً بما فيه الكفاية،

274
00:11:40,796 --> 00:11:42,429
ليس في مثل هذا المهلة القصيرة.

275
00:11:42,431 --> 00:11:44,665
لقد أمسكت بسامي جو.

276
00:11:44,667 --> 00:11:48,202
- بالطبع. إنه عائلة؛ ينبغي أن يكون هنا.
- أنا آسف جدًا.

277
00:11:48,204 --> 00:11:50,671
لا أستطيع أن أصدق والدي
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

278
00:11:50,673 --> 00:11:53,273
- أو على الأقل أمي.
- لا حاجة للاعتذار، سام.

279
00:11:53,275 --> 00:11:54,642
وهذا ليس له انعكاس عليك.

280
00:11:54,644 --> 00:11:56,377
نحن جميعا في نفس الفريق هنا.

281
00:11:56,379 --> 00:11:58,746
ونحن ينقصنا 14 مليون دولار.
ارتفع السعر.

282
00:11:58,748 --> 00:12:00,381
لديك أصدقاء مع
المال أكثر من الله.

283
00:12:00,383 --> 00:12:01,982
- اتصل بهم.
- إنه أمر خطير للغاية.

284
00:12:01,984 --> 00:12:04,251
والثانية التي تترك دائرتنا،
كل شيء يتغير.

285
00:12:04,253 --> 00:12:06,787
ويبقى في الأسرة،
نحن في السيطرة،

286
00:12:06,789 --> 00:12:07,599
نحن نحمل البطاقات.

287
00:12:07,690 --> 00:12:10,758
وبصرف النظر عن البطاقة البرية التي هي فالون.

288
00:12:10,760 --> 00:12:13,394
كيف من المفترض أن أعيش هكذا؟

289
00:12:13,396 --> 00:12:15,863
الانفجارات؟

290
00:12:15,865 --> 00:12:19,367
كتب المصمم الخاصة بي بعد أربعة أشهر.

291
00:12:19,811 --> 00:12:21,517
خمسة للتمديدات.

292
00:12:21,552 --> 00:12:22,770
أنت محظوظ.

293
00:12:22,772 --> 00:12:23,737
ينمو الشعر مرة أخرى.

294
00:12:23,739 --> 00:12:25,506
ليس بحلول الصيف.

295
00:12:25,508 --> 00:12:28,142
- كان يجب أن تطلق النار علي.
- استمر في الحديث،

296
00:12:28,144 --> 00:12:29,677
سأحوله إلى البوري.

297
00:12:30,652 --> 00:12:32,038
_

298
00:12:32,052 --> 00:12:33,526
_

299
00:12:37,520 --> 00:12:40,054
يا إلهي، إنه مثل هذا الحمار.

300
00:12:40,056 --> 00:12:42,256
كيف يمكن أن تكون مع رجل مثل هذا؟

301
00:12:42,258 --> 00:12:45,793
يعني أنت لطيف...
بطريقة ايلين فيشر.

302
00:12:45,795 --> 00:12:47,494
يبدو أنك ذكي،

303
00:12:47,496 --> 00:12:49,129
عندما أستطيع أن أفهم
ما تقوله.

304
00:12:49,131 --> 00:12:50,397
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

305
00:12:50,398 --> 00:12:51,398
_

306
00:12:51,667 --> 00:12:53,600
أراهن أن أياً من هذه لم تكن فكرتك.

307
00:12:54,025 --> 00:12:55,779
عندما أنظر إليك، أنا لست مثل،

308
00:12:55,872 --> 00:12:58,405
"أوه،
أراهن أن لديها الكلوروفورم في حقيبتها."

309
00:12:58,407 --> 00:13:00,574
على الرغم من أنك تبدو
مثل نوع المرأة

310
00:13:00,576 --> 00:13:02,276
من سيفعل أي شيء من أجل الرجل.

311
00:13:02,278 --> 00:13:03,877
- ماذا يعني ذلك؟
- أنت تعرف.

312
00:13:03,879 --> 00:13:07,247
ذو عين الظبية، غير آمن،
نوع فروم صار.

313
00:13:07,249 --> 00:13:08,949
أليخاندرو وأنا شركاء.

314
00:13:08,951 --> 00:13:11,608
تمام؟ لن أكون هنا
إذا لم أكن أريد أن أكون.

315
00:13:11,654 --> 00:13:14,421
تقصد إذا كان لا يريدك أن تكون.

316
00:13:14,423 --> 00:13:17,057
هو الذي يطلق النار، مما أراه.

317
00:13:17,059 --> 00:13:19,393
لكني أرى أيضاً...

318
00:13:19,395 --> 00:13:21,562
أنك أقوى مما تعتقد.

319
00:13:21,564 --> 00:13:22,529
حقًا؟

320
00:13:22,531 --> 00:13:24,264
تراني؟

321
00:13:24,266 --> 00:13:27,434
أنت... عاهرة مطلية بالذهب

322
00:13:27,436 --> 00:13:30,070
من يعتقد العالم
يدور حولها.

323
00:13:30,072 --> 00:13:32,906
لذلك إذا كنت تعتقد أنك سوف تحولني

324
00:13:32,908 --> 00:13:38,378
عن طريق الوعظ نوع من
دعاية "الأخوات"..

325
00:13:38,380 --> 00:13:41,815
يمكنك المسمار.

326
00:13:42,681 --> 00:13:45,486
أوه، وإذا كنت تعتقد أن لي
العمل مع اليخاندرو يعني

327
00:13:45,488 --> 00:13:47,454
هو مسيطر علي..

328
00:13:47,456 --> 00:13:49,690
ماذا عن الرجال في حياتك؟

329
00:13:49,692 --> 00:13:51,592
من أين تسحب ذلك؟

330
00:13:51,594 --> 00:13:53,427
لا أجيب على أحد.

331
00:13:53,429 --> 00:13:55,963
لكنك فتاة أبي الصغيرة.

332
00:13:55,965 --> 00:13:58,098
لقد كنت في حفلتك.

333
00:13:58,100 --> 00:14:00,400
صندوق الائتمان الطفل.

334
00:14:00,402 --> 00:14:02,302
كل ما لديك هو منه.

335
00:14:02,304 --> 00:14:03,570
ليست مسيرتي المهنية.

336
00:14:03,572 --> 00:14:04,938
هذا صحيح.

337
00:14:04,940 --> 00:14:07,274
قالت أختي ذلك
لقد تركت شركته.

338
00:14:08,310 --> 00:14:10,444
للعمل لدى رجل آخر.

339
00:14:12,022 --> 00:14:12,946
لا.

340
00:14:13,557 --> 00:14:14,948
جيف يدعم الشركة للتو.

341
00:14:14,950 --> 00:14:16,784
ما زلت الرئيس.

342
00:14:16,786 --> 00:14:18,285
من الناحية الفنية.

343
00:14:18,287 --> 00:14:19,920
حسنا...

344
00:14:19,922 --> 00:14:21,588
تقنيا...

345
00:14:21,590 --> 00:14:23,624
أنا الرئيس الآن.

346
00:14:27,667 --> 00:14:28,996
بمجرد أن نحصل على الموقع،

347
00:14:28,998 --> 00:14:30,864
- صديقي يقابلني هناك.
- صديق؟

348
00:14:30,866 --> 00:14:32,266
اعتقدت أننا كنا نحتفظ
هذا في العائلة.

349
00:14:32,268 --> 00:14:35,169
جافين مثل العائلة،
مع التدريب العسكري الإسرائيلي.

350
00:14:35,171 --> 00:14:36,870
أفضّل S.I.S النيوزيلندية. برنامج...

351
00:14:36,872 --> 00:14:38,806
يساعد المرء في العثور على
الطريق حول سلاح ناري

352
00:14:38,808 --> 00:14:41,608
- أكثر كفاءة.
- ويمكنك أن تكون احتياطيا، أندرس.

353
00:14:47,274 --> 00:14:50,284
إذا كنت تبحث عن فالون،
لقد ألغت العمل اليوم.

354
00:14:50,286 --> 00:14:51,718
القليل من المرح في عيد ميلادها.

355
00:14:51,720 --> 00:14:53,153
نعم، هيك من مخلفات.

356
00:14:53,155 --> 00:14:55,756
احفظه. قال مايك أنك بحاجة للمساعدة.

357
00:14:55,758 --> 00:14:58,058
- مايك؟
- اتصلت به.

358
00:15:00,927 --> 00:15:03,130
هذا كل ما يمكنني فعله في وقت قصير.

359
00:15:03,132 --> 00:15:05,199
ثمانية نقدا ومجوهرات.

360
00:15:05,845 --> 00:15:07,201
اخرج من منزلي.

361
00:15:07,203 --> 00:15:08,535
هذه مسألة عائلية.

362
00:15:08,880 --> 00:15:10,470
قال فالون دائما
الأعمال والأسرة

363
00:15:10,472 --> 00:15:12,372
هي واحدة ونفس الشيء.

364
00:15:12,374 --> 00:15:14,474
- أفترض أنها تعلمت ذلك منك.
- انظر، سلامة فالون

365
00:15:14,476 --> 00:15:17,845
أكثر أهمية من أي شيء
يحدث بينكما.

366
00:15:17,847 --> 00:15:19,780
حتى مع حصوله على 8 ملايين دولار،
لا يزال أقل

367
00:15:19,782 --> 00:15:21,615
- مما أراد أليخاندرو.
- يمكن أن يكون كافيا

368
00:15:21,617 --> 00:15:24,351
لإيصال فالون إلى بر الأمان،
قبل أن يقوم بالعد النهائي.

369
00:15:24,353 --> 00:15:26,186
وامنح صديقنا العسكري فرصة

370
00:15:26,188 --> 00:15:27,454
للحصول على لقطة،

371
00:15:27,456 --> 00:15:30,157
إذا كان جيدا بما فيه الكفاية.

372
00:15:31,456 --> 00:15:32,626
تمام.

373
00:15:32,628 --> 00:15:33,694
عظيم. أين القطرة؟

374
00:15:33,696 --> 00:15:34,995
سوف آخذه من هنا.

375
00:15:34,997 --> 00:15:37,164
- الجحيم سوف.
- هذا ليس نقاشا.

376
00:15:37,166 --> 00:15:38,465
أنا أفعل هذا وحدي.

377
00:15:41,334 --> 00:15:43,937
يجب عليك إعادة قراءة الخاص بك
اتفاقية السرية

378
00:15:43,939 --> 00:15:45,639
قبل أن تذهب صنع أي
المزيد من القرارات الأحادية.

379
00:15:45,641 --> 00:15:48,508
- بلاك أنا آسف..
- أنا أفهم.

380
00:15:49,196 --> 00:15:50,544
كنت فقط تحاول المساعدة.

381
00:15:50,546 --> 00:15:53,113
ومنذ أن قمت بإشراك كولبي،

382
00:15:53,115 --> 00:15:56,550
يمكنك المساعدة عن طريق صنع
متأكد من أنه ليس مشكلة.

383
00:15:58,451 --> 00:15:59,920
وإلا لدينا مشكلة.

384
00:15:59,922 --> 00:16:02,022
يفهم؟

385
00:16:02,024 --> 00:16:04,057
نعم يا سيدي.

386
00:16:12,560 --> 00:16:14,144
هل يمكنني الدخول؟

387
00:16:14,146 --> 00:16:16,613
كل شيء بخير؟ أنت لم تسمع

388
00:16:16,615 --> 00:16:18,748
- من فالون، أليس كذلك؟
- ناه.

389
00:16:18,750 --> 00:16:20,850
أردت فقط أن أشكرك

390
00:16:20,852 --> 00:16:22,419
لتقريب تلك الأموال.

391
00:16:22,421 --> 00:16:23,953
- أتمنى أن أفعل المزيد.
- نفس.

392
00:16:23,955 --> 00:16:25,724
لقد جمدني بلاك
ومهمته الإنقاذية أيضًا،

393
00:16:25,758 --> 00:16:28,958
لذلك اعتقدت أنني ربما سأفعل ذلك
توقف عند مكتبها

394
00:16:28,960 --> 00:16:31,361
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليها
أي شيء من شأنه أن يساعد.

395
00:16:31,363 --> 00:16:33,764
ربما نشكل عمليتنا الخاصة.

396
00:16:33,786 --> 00:16:35,620
اعتقدت أنني سأبدأ بتتبع سيارتها.

397
00:16:35,652 --> 00:16:37,952
حسناً، هي لم تأخذ واحدة...
يتم احتساب جميع سياراتنا.

398
00:16:37,954 --> 00:16:40,588
ربما لك، ولكن عندما كنت
في القصر، لم أرى

399
00:16:40,590 --> 00:16:42,523
بورش حصلت عليها
فالون في عيد ميلادها.

400
00:16:43,813 --> 00:16:44,758
لقد حصلت عليها...

401
00:16:45,828 --> 00:16:47,161
بالطبع فعلت.

402
00:16:47,163 --> 00:16:49,030
لذا، هل يمكنك تتبع ذلك؟

403
00:16:51,935 --> 00:16:54,735
أنا لست المثمن،
ولكن هذه حقيقية بالتأكيد.

404
00:16:54,737 --> 00:16:57,405
ليس هذا صيادًا
من كاراكاس سيعرف.

405
00:16:57,407 --> 00:16:59,740
ولا يزال أقل مما يريد.
أليخاندرو قد يرفض

406
00:16:59,742 --> 00:17:01,676
- في ذلك وحده.
- إنها الساعة الخامسة تقريبًا.

407
00:17:01,678 --> 00:17:03,578
- متى سيتصل بنقطة الالتقاء؟
- اللحظة الأخيرة.

408
00:17:03,580 --> 00:17:06,013
فهو لن يريدنا أن نتقدم
منه ونصب الفخ.

409
00:17:06,015 --> 00:17:07,281
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.

410
00:17:07,283 --> 00:17:09,850
هل تخطف الكثير
الأطفال في يوم إجازتك؟

411
00:17:12,088 --> 00:17:14,555
من الأفضل ألا يكون كولبي مرة أخرى.

412
00:17:20,653 --> 00:17:22,167
أهلاً. أنا هنا من أجل عائلة كارينجتون.

413
00:17:22,202 --> 00:17:23,063
يا إلهي.

414
00:17:25,201 --> 00:17:26,534
اه، الرئيس بوبي جونسون.

415
00:17:26,536 --> 00:17:28,374
لقد نسيت. لقد دعوتها هنا

416
00:17:28,409 --> 00:17:29,403
عندما تخليت عني في المكتب

417
00:17:29,405 --> 00:17:31,072
كنت أحاول أن أجعل
أشياء أقل حرجًا.

418
00:17:31,074 --> 00:17:32,773
- حسنًا، هذا لا يمكن أن يكون أكثر حرجًا.
- كريستال...

419
00:17:32,775 --> 00:17:33,908
دعاني لتناول العشاء.

420
00:17:33,910 --> 00:17:35,576
اه بالطبع. نعم، ادخل.

421
00:17:36,440 --> 00:17:37,449
هل لي أن آخذ معطفك؟

422
00:17:37,756 --> 00:17:39,017
سأخبرها أنني مصاب بالصداع النصفي.

423
00:17:39,052 --> 00:17:40,247
لا، لا يمكننا رفع أي أعلام حمراء،

424
00:17:40,939 --> 00:17:42,706
خاصة ليس الآن.

425
00:17:42,708 --> 00:17:46,076
الى جانب...
ما زلنا بحاجة إلى هذا التأييد.

426
00:17:47,112 --> 00:17:49,279
لنبدأ بمشروب؟

427
00:17:49,281 --> 00:17:50,981
أوه، معطفي. شكرًا لك.

428
00:17:54,520 --> 00:17:56,597
هل بقي أحد في
المطبخ الذي يمكن سوط شيء؟

429
00:17:56,689 --> 00:17:58,255
- لقد طردت الجميع.
- حسنا، يمكن أن يكون

430
00:17:58,287 --> 00:18:00,421
اللحوم الباردة والجبن
على طبق من ذهب لكل ما يهمني.

431
00:18:00,423 --> 00:18:02,356
وهذا لن يبدو
على الإطلاق مشبوهة، أليس كذلك؟

432
00:18:07,368 --> 00:18:09,096
كم من الوقت كنت
مع القسم؟

433
00:18:09,098 --> 00:18:10,264
اه 15 سنة .

434
00:18:10,266 --> 00:18:12,032
بدأت كشرطي مضرب،

435
00:18:12,034 --> 00:18:13,267
تخرج إلى المباحث.

436
00:18:13,269 --> 00:18:14,935
لقد عملت في الكثير من الحالات المختلفة.

437
00:18:14,937 --> 00:18:16,337
عمليات سرقة وقتل,

438
00:18:16,339 --> 00:18:17,638
عمليات الاختطاف.

439
00:18:18,535 --> 00:18:20,007
ستيفن، هل أنت بخير؟

440
00:18:20,009 --> 00:18:21,442
نعم، مجرد أنبوب خاطئ.

441
00:18:22,945 --> 00:18:24,912
الرئيس جونسون,
هل يمكنني أن أسكب لك كأسًا آخر؟

442
00:18:24,914 --> 00:18:28,115
- أوه، بالتأكيد.
- وقحا مني. هنا.

443
00:18:28,117 --> 00:18:29,416
- أوه!
- أوه.

444
00:18:29,418 --> 00:18:31,018
أنا آسف.

445
00:18:31,020 --> 00:18:32,887
هل يمكنك أن تحضر لنا منشفة،
من فضلك، أندرس؟

446
00:18:32,889 --> 00:18:34,500
على الأقل ليس النبيذ الأحمر.

447
00:18:41,167 --> 00:18:42,346
أوه.

448
00:18:42,662 --> 00:18:43,397
أم...

449
00:18:43,399 --> 00:18:44,598
يجب أن يكون ذلك من الليلة الماضية.

450
00:18:44,600 --> 00:18:46,066
كان لدينا حفلة هنا لأختي.

451
00:18:46,068 --> 00:18:47,301
كانت هناك جواهر مزيفة

452
00:18:47,303 --> 00:18:49,036
- في جميع أنحاء الطاولة.
- نعم.

453
00:18:49,038 --> 00:18:50,037
ومن اللافت للنظر كيف يبدو حقيقيا.

454
00:18:51,308 --> 00:18:52,106
اعذرني.

455
00:18:52,108 --> 00:18:54,108
إنها حالة طوارئ عمل أخرى، على ما أخشى.

456
00:18:58,881 --> 00:19:00,481
مرحبا بكم في طفولتي.

457
00:19:04,051 --> 00:19:04,818
لدي المال.

458
00:19:04,820 --> 00:19:07,221
جيد. مطار مقاطعة فولتون. وحيد.

459
00:19:07,223 --> 00:19:09,490
سأكون في انتظار خارج
المحطة الخاصة.

460
00:19:09,492 --> 00:19:11,759
لديك ساعة واحدة.

461
00:19:13,996 --> 00:19:15,562
لقد حان وقت الذهاب.

462
00:19:15,564 --> 00:19:18,766
مطار مقاطعة فولتون.
ضع فريقك في موقعه الآن.

463
00:19:19,680 --> 00:19:20,901
اي فريق؟

464
00:19:20,903 --> 00:19:23,170
ماذا تفعل؟

465
00:19:23,172 --> 00:19:24,571
لماذا لست هناك مع بوبي؟

466
00:19:24,573 --> 00:19:26,106
لقد أخبرك أليخاندرو أن تذهب بمفردك.

467
00:19:26,108 --> 00:19:28,309
نسخة احتياطية واحدة هي شيء واحد،
ولكن إذا اكتشف ذلك

468
00:19:28,311 --> 00:19:30,010
بأنك تحاول نصب كمين له،

469
00:19:30,950 --> 00:19:32,146
سوف يقتلها، بليك.

470
00:19:32,148 --> 00:19:35,082
فالون هي ابنتي...
نحن نفعل ذلك طريقي.

471
00:19:49,265 --> 00:19:51,131
أين الجحيم حصلت على ذلك؟

472
00:19:51,133 --> 00:19:52,232
ماذا؟

473
00:19:52,234 --> 00:19:54,501
أنا... إيريس أعطتها لي.

474
00:19:54,503 --> 00:19:56,270
إنها تكذب.
لماذا بحق الجحيم سأساعدها...؟

475
00:19:56,272 --> 00:19:57,504
اسكت!

476
00:20:01,410 --> 00:20:03,644
أما أنت...

477
00:20:07,264 --> 00:20:08,315
...أنت محظوظ

478
00:20:08,317 --> 00:20:10,951
والدك قادم لينقذك

479
00:20:10,953 --> 00:20:13,320
أو ستزيد الأمر سوءًا.

480
00:20:16,525 --> 00:20:19,126
حان الوقت للخروج من هنا. دعنا نذهب.

481
00:20:27,570 --> 00:20:29,269
يا.

482
00:20:29,271 --> 00:20:30,404
هل أنت بخير؟

483
00:20:30,406 --> 00:20:31,705
تعال الى هنا.

484
00:20:33,009 --> 00:20:36,343
أنت لا تعرف شيئا من هذا
له علاقة بك، أليس كذلك؟

485
00:20:40,583 --> 00:20:42,149
أعرف أنهم أناس فظيعون،

486
00:20:42,151 --> 00:20:44,585
ولكن بقدر ما لا أستطيع تحمل التفكير

487
00:20:44,587 --> 00:20:46,820
أن شيئًا ما قد يحدث لفالون،

488
00:20:46,822 --> 00:20:48,255
أنا خائف من التفكير

489
00:20:48,257 --> 00:20:50,657
أن والدي قد
لا تجعلها على قيد الحياة.

490
00:20:53,903 --> 00:20:55,562
هل حاولت الاتصال بأمك؟

491
00:20:55,564 --> 00:20:57,765
لم أكن أعتقد أنني ينبغي.

492
00:20:58,349 --> 00:21:00,501
لم ترغب في التدخل
مع خطة بليك.

493
00:21:04,148 --> 00:21:05,539
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

494
00:21:07,243 --> 00:21:10,711
رقم اه، شكرا للذهاب هناك.

495
00:21:12,448 --> 00:21:15,382
لقد وجد رجل الأمن سيارة فالون.

496
00:21:15,384 --> 00:21:17,451
تم التخلص منها في مبنى فارغ لوقوف السيارات.

497
00:21:17,453 --> 00:21:19,620
لا يزال لديه القوس الذهبي
عليه وكل شيء.

498
00:21:20,472 --> 00:21:22,456
لدي شعور سيء حول هذا.

499
00:21:22,458 --> 00:21:25,292
- نحن بحاجة إلى مساعدة حقيقية.
- قال أليخاندرو لا يوجد رجال شرطة.

500
00:21:25,294 --> 00:21:27,461
أنا لا أعطي لعنة ما
قال بعض اليخاندرو.

501
00:21:27,463 --> 00:21:28,896
- قال بليك لا يوجد رجال شرطة.
- أنا متأكد من الجحيم

502
00:21:28,898 --> 00:21:30,130
لا تهتم بما يعتقده.

503
00:21:30,132 --> 00:21:31,698
أنا أقول ذلك أيضا.

504
00:21:39,375 --> 00:21:40,407
التقط هاتفي اللعين.

505
00:21:44,413 --> 00:21:46,246
التقط هاتفي

506
00:21:46,248 --> 00:21:48,115
أو لدينا مشكلة، يا أخي.

507
00:21:49,485 --> 00:21:51,418
لقد طلبت مساعدتي.

508
00:21:51,420 --> 00:21:53,720
لم يكن هناك مشكلة في أخذ أموالي. . .

509
00:21:53,722 --> 00:21:55,756
لن أسمح لك
تعريض حياة فالون للخطر

510
00:21:55,758 --> 00:21:57,157
عن طريق استدعاء رجال الشرطة.

511
00:21:57,159 --> 00:21:59,159
لم يكن يجب أن أسمح لك بالذهاب إلى هذا الحد.

512
00:21:59,551 --> 00:22:02,362
دعني؟ دعني؟

513
00:22:03,733 --> 00:22:04,565
أنت لم تأتي للمساعدة...

514
00:22:04,567 --> 00:22:06,133
جئت لتراقبني.

515
00:22:07,203 --> 00:22:10,838
رائع. كارينجتون بالتأكيد
المقود الخاص بك مشدود بقوة.

516
00:22:10,840 --> 00:22:12,272
هل يقوم بتدريبك أيضاً؟

517
00:22:12,274 --> 00:22:14,608
يعلمك البقاء؟

518
00:22:14,610 --> 00:22:16,276
لقد جئت إلى هنا من أجل فالون.

519
00:22:17,394 --> 00:22:19,346
هل تعلم مونيكا ذلك؟

520
00:22:20,225 --> 00:22:21,849
لأنه إذا كنت لا تستطيع ذلك
دع صديقتي تذهب

521
00:22:21,851 --> 00:22:24,751
أقل ما يمكنك فعله هو
التوقف عن سخيف أختي.

522
00:22:45,207 --> 00:22:47,207
ومع جفاف التمويل الحكومي..
يجب أن تعرف

523
00:22:47,209 --> 00:22:48,642
وزعت مؤسسة كارينجتون

524
00:22:48,644 --> 00:22:51,278
مليون دولار في القانون
منح التنفيذ العام الماضي.

525
00:22:51,280 --> 00:22:52,946
وكان ذلك سخيا جدا.

526
00:22:52,948 --> 00:22:55,527
لم يتردد ستانسفيلد في ذلك أبدًا
اسأل عندما يحتاج إلى شيء ما.

527
00:22:55,562 --> 00:22:56,817
لا ينبغي لك أيضا.

528
00:22:56,819 --> 00:22:58,085
عفوا يا سيدي. آسف للمقاطعة.

529
00:22:58,087 --> 00:23:00,687
اه، لدي سؤال
عن الطبق الرئيسي.

530
00:23:05,728 --> 00:23:07,794
لذلك، قمت بتحميل كل شيء
في بنتلي...

531
00:23:07,796 --> 00:23:08,795
أموالنا، وحقيبة جيف.

532
00:23:08,797 --> 00:23:10,464
ولكن هناك مشكلة.

533
00:23:11,274 --> 00:23:12,432
لقد ذهبت بنتلي.

534
00:23:12,434 --> 00:23:13,400
ماذا تقصد، ذهب؟

535
00:23:13,402 --> 00:23:14,501
وكذلك كريستال.

536
00:23:38,976 --> 00:23:40,494
أنت محظوظ أن أختك تلقت المكالمة.

537
00:23:40,991 --> 00:23:42,095
أنت المحظوظ.

538
00:23:42,503 --> 00:23:44,064
ستكون ميتًا لو لم تفعل ذلك.

539
00:23:44,066 --> 00:23:46,233
هناك فريق من القناصين
في انتظاركم في المطار.

540
00:23:47,613 --> 00:23:48,435
لدي أموالك،

541
00:23:48,437 --> 00:23:50,404
لكني بحاجة لرؤيتها أولا.

542
00:24:21,136 --> 00:24:22,369
- ما هذا بحق الجحيم؟
- أنت لم تعطينا

543
00:24:22,371 --> 00:24:23,637
ما يكفي من الوقت للحصول على كل النقود.

544
00:24:23,639 --> 00:24:25,505
هذه سوف تغطي أكثر من الرصيد.

545
00:24:25,507 --> 00:24:27,407
كيف أبدو، محل رهن؟

546
00:24:27,409 --> 00:24:29,343
كيف أعرف أن هذه حقيقية؟

547
00:24:29,344 --> 00:24:32,144
_

548
00:24:32,181 --> 00:24:34,581
هناك 16 مليون دولار نقداً، أليخاندرو.

549
00:24:34,583 --> 00:24:35,616
هذا كثير.

550
00:24:35,618 --> 00:24:37,217
فقط دع فالون يذهب.

551
00:24:37,219 --> 00:24:39,720
ما أحتاجه هو المزيد من الضمانات،
ليس أقل.

552
00:24:39,722 --> 00:24:42,556
اركب السيارة.

553
00:24:43,325 --> 00:24:44,424
قزحية.

554
00:24:44,426 --> 00:24:47,261
اركب السيارة.

555
00:25:01,532 --> 00:25:03,407
ليس خطافًا سيئًا لطفل التكنولوجيا.

556
00:25:04,362 --> 00:25:05,742
حسنًا، لم أكن دائمًا طفلًا تقنيًا.

557
00:25:05,744 --> 00:25:08,946
بلدي سيئة. طفل مدرسة خاصة.

558
00:25:08,948 --> 00:25:11,948
- أنت وأنا نشأنا نتقاتل في نفس المعارك.
- هل نحن؟

559
00:25:12,390 --> 00:25:14,557
هل هذا هو الجزء الذي تقوله
أننا لسنا مختلفين جدا

560
00:25:14,559 --> 00:25:16,626
- بعد كل شيء؟
- أنا وأنت لا شيء متشابه.

561
00:25:16,628 --> 00:25:19,896
أنت تقاتل مثل الرجل الذي
لديه ما يثبت.

562
00:25:19,898 --> 00:25:21,864
لقد أثبتت ذلك بالفعل.

563
00:25:21,866 --> 00:25:24,968
لماذا أنت الطنانة جدا؟

564
00:25:24,970 --> 00:25:27,103
لأنه ليس لدي من أجيب عليه.

565
00:25:28,573 --> 00:25:31,441
وها هو.

566
00:25:31,443 --> 00:25:34,877
نعم. المال لا يشتري لك الحرية.
مرحبًا.

567
00:25:34,879 --> 00:25:36,913
مايكل,
أريدك أن تتبع بنتلي.

568
00:25:36,915 --> 00:25:38,881
- يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- بالطبع. سأحتاج إلى دقيقة.

569
00:25:38,883 --> 00:25:40,250
ولكن لماذا تلك السيارة؟

570
00:25:40,252 --> 00:25:41,818
- ماذا يحدث هنا؟
- كريستال ذهب المارقة.

571
00:25:41,820 --> 00:25:44,387
أعتقد أنها ذهبت إلى
تسليم الفدية بنفسها.

572
00:25:44,389 --> 00:25:45,989
حسنا، أنا على ذلك.
سأتصل بك مرة أخرى.

573
00:25:45,991 --> 00:25:48,258
إذا قام كريستال بالهبوط بالفعل،

574
00:25:48,260 --> 00:25:50,360
كان من الممكن أن يتخلوا عنها
سيارة كما فعلوا في فالون.

575
00:25:50,362 --> 00:25:53,062
- حسنًا، نظرًا لأن هذا هو دليلنا الوحيد...
- ليس كذلك.

576
00:25:53,064 --> 00:25:55,265
يجب أن نتبع المال.

577
00:25:55,267 --> 00:25:58,434
لقد وضعت جهاز تتبع على واحد
الساعات مع الفدية.

578
00:25:58,436 --> 00:25:59,836
حسنًا، فكيف نتتبعه؟

579
00:26:00,872 --> 00:26:02,839
من تتصل؟

580
00:26:02,841 --> 00:26:05,575
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بطريقة بليك،
اذهب وافعل ذلك.

581
00:26:05,577 --> 00:26:08,144
إذا لم يكن كذلك، ماذا سيفعل،

582
00:26:08,146 --> 00:26:10,179
أطلق النار عليك؟

583
00:26:10,181 --> 00:26:11,648
دعه.

584
00:26:11,650 --> 00:26:14,150
تعال واعمل معي ومع فالون.

585
00:26:16,955 --> 00:26:19,389
أبي، أنا أموت هناك.

586
00:26:19,391 --> 00:26:21,024
كلما طالت مدة بقاء الرئيس جونسون هنا،

587
00:26:21,026 --> 00:26:23,026
كلما زادت احتمالية ذلك
معرفة ما يحدث.

588
00:26:23,028 --> 00:26:24,260
لذا أعتقد أننا يجب أن نقول لها فقط...

589
00:26:24,262 --> 00:26:27,030
لا يمكن لأحد في هذه العائلة
اتبع التوجيه؟

590
00:26:27,032 --> 00:26:28,965
- ما الذي يصعب فهمه هنا؟
- كل ذلك.

591
00:26:28,967 --> 00:26:31,100
لقد تم اختطاف فالون
ورئيس الشرطة

592
00:26:31,102 --> 00:26:32,902
يجلس في عظيم لدينا
غرفة أكل المانشيجو.

593
00:26:32,904 --> 00:26:35,905
كل ما أحتاجه هو لك
لتشتري لي ساعة أخرى.

594
00:26:35,907 --> 00:26:38,207
وأين سام؟ اعتقدت أنني
أخبرتك أن تراقبه

595
00:26:38,209 --> 00:26:39,709
انها ليست خارج
مجال الاحتمال

596
00:26:39,711 --> 00:26:41,411
أنه متورط في هذا مع والديه.

597
00:26:41,413 --> 00:26:44,614
هذا الصبي على وشك أن يفقد ابنه
عائلة بأكملها في ضربة واحدة.

598
00:26:44,616 --> 00:26:46,051
حياته تنهار.

599
00:26:46,085 --> 00:26:48,484
آخر شيء يحتاجه
هو بالنسبة لنا أن نشير

600
00:26:48,486 --> 00:26:50,320
إصبع الاتهام عليه.

601
00:26:50,322 --> 00:26:51,521
سيد.

602
00:26:55,669 --> 00:26:58,094
كولهان، هل حصلت على العنوان؟

603
00:27:00,926 --> 00:27:01,964
هذا في يونيون سيتي.

604
00:27:01,966 --> 00:27:03,599
هذا فقط 20 دقيقة من هنا.

605
00:27:03,601 --> 00:27:07,003
ولكن إذا كان الاتصال العسكري الخاص بك
موجود في مطار مقاطعة فولتون...

606
00:27:07,005 --> 00:27:09,872
حسنا، لا أستطيع الانتظار لهم.
أنا في طريقي.

607
00:27:09,874 --> 00:27:13,309
فقط عندما فكرت
لا يمكن أن تسوء الأمور.

608
00:27:13,311 --> 00:27:16,245
هل كان عليك حقا أن تربطنا معا؟

609
00:27:16,247 --> 00:27:18,614
رائحتها كأنها أخذت
حمام عاهرة في الباتشولي.

610
00:27:18,616 --> 00:27:21,317
تعتاد على ذلك.
وبما أنني لم أحصل على طائرتي،

611
00:27:21,319 --> 00:27:25,254
أنتما التأمين الخاص بي
الخروج من أتلانتا بأمان.

612
00:27:25,534 --> 00:27:27,353
_

613
00:27:27,687 --> 00:27:29,130
_

614
00:27:30,295 --> 00:27:32,495
من فضلك لا تفعل أي شيء غبي.

615
00:27:36,484 --> 00:27:38,535
يجب أن يكون هناك شيء ما
هنا يمكننا استخدامها للحصول على الحرية.

616
00:27:38,537 --> 00:27:41,104
نعم، واو، فكرة عظيمة، أصلية.

617
00:27:41,106 --> 00:27:43,406
لقد قبضوا علي وأنا أحاول بالفعل
لإذابة العلاقات المضغوطة الخاصة بي.

618
00:27:43,408 --> 00:27:45,274
- بماذا؟
- ولاعة.

619
00:27:45,276 --> 00:27:48,211
ثم الحلاق الشيطاني
ألقى كاراكاس هناك.

620
00:27:48,213 --> 00:27:50,613
مباشرة بعد أن ضرب إيريس.

621
00:27:51,658 --> 00:27:53,783
أختك ستوكهولم جميلة، هاه؟

622
00:27:54,521 --> 00:27:57,086
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير
هذا خطأي.

623
00:27:57,088 --> 00:27:58,855
لو لم أترك
لها في فنزويلا...

624
00:27:58,857 --> 00:28:00,289
أنت بعيد عن الكمال،

625
00:28:00,291 --> 00:28:02,925
لكنك لست كذلك
المسؤول عن جنونها.

626
00:28:02,927 --> 00:28:04,494
إنها أختي.

627
00:28:07,031 --> 00:28:09,232
لكن أنت كذلك.

628
00:28:10,935 --> 00:28:13,269
- نعم، حسنًا، من الناحية الفنية، أنا لست...
- سأخرجك من هنا يا فالون.

629
00:28:14,672 --> 00:28:15,905
الآن، كيف تعمل هذه؟

630
00:28:15,907 --> 00:28:19,509
حسنًا، إنها بلاستيكية.
هذا هو الوسيط الخاص بك أكثر.

631
00:28:19,511 --> 00:28:21,277
الآن، لو كانوا كذلك
سوار كارتييه لوف...

632
00:28:21,279 --> 00:28:23,413
ماذا عن عصا الشعر الذهبية تلك؟
أعطيتك لعيد ميلادك؟

633
00:28:23,415 --> 00:28:24,747
أعتقد أنك تقصد "مطلي بالذهب".

634
00:28:24,749 --> 00:28:26,816
اسكت. تعال. قم بإمالة رأسك.

635
00:28:26,818 --> 00:28:28,017
سأخرجه.

636
00:28:28,019 --> 00:28:29,819
تعال. أسفل هذا الطريق.

637
00:28:29,821 --> 00:28:31,888
- إلى اليسار. تمام.
- تمام.

638
00:28:31,890 --> 00:28:33,856
حسنا، نعم. هدم. يذهب.

639
00:28:33,858 --> 00:28:35,836
أوه، أوه، أوه. فهمتها.

640
00:28:37,629 --> 00:28:39,128
بسرعة.

641
00:28:55,547 --> 00:28:57,780
- هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟
- حسب الإحداثيات.

642
00:28:57,782 --> 00:28:59,549
المال على الأرجح في الداخل.

643
00:29:01,352 --> 00:29:02,351
لا أرى أي طريق إلا من خلال.

644
00:29:02,353 --> 00:29:03,920
سأفعل ذلك.

645
00:29:03,922 --> 00:29:05,421
سأحطم السياج.

646
00:29:05,423 --> 00:29:07,056
في لامبو؟

647
00:29:08,193 --> 00:29:09,525
بالطبع. في لامبو.

648
00:29:12,597 --> 00:29:13,996
قف، قف، قف، قف، قف. بليك.

649
00:29:15,667 --> 00:29:19,101
- هل هم في الداخل؟
- لا أعرف. لا يمكننا الدخول.

650
00:29:19,103 --> 00:29:21,037
أفهم أنك تتبعت الأموال.
شكرا لك على ذلك.

651
00:29:21,039 --> 00:29:22,505
لكننا الآن ننتظر
لفريقي الأمني.

652
00:29:22,507 --> 00:29:23,706
لا يمكننا المخاطرة.

653
00:29:24,542 --> 00:29:26,042
أطفئ السيارة.

654
00:29:29,214 --> 00:29:30,680
اللعنة، من اتصل بالشرطة؟

655
00:29:30,682 --> 00:29:31,547
ليس نحن.

656
00:29:33,328 --> 00:29:35,629
_

657
00:29:35,854 --> 00:29:36,986
ماذا يحدث هنا؟

658
00:29:36,988 --> 00:29:38,688
لقد جاء رجالها لإنقاذها.

659
00:29:38,690 --> 00:29:40,156
الكثير من أجل الأخوة.

660
00:29:40,658 --> 00:29:41,757
ماذا...

661
00:29:41,759 --> 00:29:42,859
اذهب! اخرج!

662
00:29:43,895 --> 00:29:44,961
يا!

663
00:29:48,733 --> 00:29:50,406
هل أنت خارج عقلك؟
ماذا بحق الجحيم تفكر؟

664
00:29:50,469 --> 00:29:51,901
أنت ستتسبب في مقتل أختك

665
00:29:51,903 --> 00:29:53,114
لقد فعل الشيء الصحيح يا سيد كارينجتون.

666
00:29:53,532 --> 00:29:55,709
_

667
00:29:58,142 --> 00:30:00,543
كريستال، لقد انتهى الأمر.

668
00:30:00,545 --> 00:30:01,284
دعنا نذهب.

669
00:30:01,313 --> 00:30:02,612
هل تعلم أنها ابنة عم جيف؟

670
00:30:02,614 --> 00:30:04,289
عندما عدت إلى الداخل،
كان على الهاتف لها.

671
00:30:04,316 --> 00:30:05,815
إنها عمليا أ
صديق العائلة.

672
00:30:05,817 --> 00:30:06,849
لماذا لم تخبرني أنك تتصل

673
00:30:06,851 --> 00:30:08,117
- ابن عمك؟
- كيف لم يأتي هذا؟

674
00:30:08,119 --> 00:30:09,752
أعتقد أنك كنت مشغولاً للغاية بالتستر

675
00:30:09,754 --> 00:30:11,821
اختطاف ابنتك
للحديث عن أشجار العائلة.

676
00:30:11,823 --> 00:30:13,389
قلت...

677
00:30:13,391 --> 00:30:14,423
أوه.

678
00:30:14,425 --> 00:30:15,625
هذا رائعتين.

679
00:30:16,494 --> 00:30:18,594
فالون، اهرب!

680
00:30:20,365 --> 00:30:22,965
احترق في الجحيم يا أليخاندرو!

681
00:30:40,685 --> 00:30:42,111
_

682
00:30:42,112 --> 00:30:43,112
_

683
00:30:46,291 --> 00:30:48,624
- سيدي، انظر.
- حركة! هدف!

684
00:30:48,626 --> 00:30:49,959
تنحى!

685
00:30:49,961 --> 00:30:51,060
لا تطلق النار!

686
00:30:51,062 --> 00:30:52,395
لا تطلق النار!

687
00:30:53,898 --> 00:30:55,932
أوه!

688
00:30:55,934 --> 00:30:57,333
لا بأس.

689
00:30:57,335 --> 00:31:00,169
أنت بخير.
أنت بخير يا عزيزتي.

690
00:31:04,108 --> 00:31:06,575
- أين كريستال؟ هل هي بخير؟
- إنها لا تزال هناك.

691
00:31:06,578 --> 00:31:08,144
انها لم تنجح.

692
00:31:17,673 --> 00:31:19,385
لماذا تستمع إليه؟

693
00:31:19,668 --> 00:31:22,375
لقد كان أليخاندرو أكثر من عائلة
بالنسبة لي مما كنت عليه من أي وقت مضى.

694
00:31:22,388 --> 00:31:24,088
وماذا عن سامي جو؟

695
00:31:24,090 --> 00:31:25,990
لقد تركني سامي جو منذ سنوات.

696
00:31:25,992 --> 00:31:27,591
لك.

697
00:31:27,593 --> 00:31:29,260
لم يتركك أبدا.

698
00:31:29,262 --> 00:31:30,794
لا تستطيع العائلة المغادرة.

699
00:31:30,796 --> 00:31:33,831
لا يهم أين نذهب أو
كم أصبحنا مخطئين،

700
00:31:33,833 --> 00:31:35,733
نحن الدم.

701
00:31:35,735 --> 00:31:38,936
وهذا شيء
أليخاندرو لن يكون كذلك أبداً.

702
00:31:39,699 --> 00:31:42,006
ترى كيف ينقلب عليك.

703
00:31:42,008 --> 00:31:43,941
كيف ألومك على السماح لنا بالرحيل.

704
00:31:43,943 --> 00:31:45,075
هذا ليس سؤالا

705
00:31:45,077 --> 00:31:47,244
حول ما إذا كان سوف يضحي
لك أن ينقذ نفسه،

706
00:31:47,246 --> 00:31:49,580
إنها مسألة متى،
وأنت تعرف ذلك.

707
00:31:50,803 --> 00:31:53,951
لديك فرصة الآن، إيريس.

708
00:31:53,953 --> 00:31:56,420
ليس عليك أن تختارني.

709
00:31:56,422 --> 00:31:58,856
لكن من فضلك...

710
00:31:58,858 --> 00:32:01,926
لا تختاره.

711
00:32:06,097 --> 00:32:07,097
_

712
00:33:11,497 --> 00:33:13,834
وأنت متأكد من إيريس ماتشادو
لم يكن يعمل مع اليخاندرو؟

713
00:33:13,900 --> 00:33:16,633
الشيء الوحيد الذي فعلته إيريس
الخطأ كان الزواج من رجل سيء.

714
00:33:16,635 --> 00:33:20,070
عائلته كانت جيراني في المنزل،
وعندما اكتشف ذلك

715
00:33:20,072 --> 00:33:22,139
أنني تزوجت من عائلة كارينجتون،

716
00:33:22,141 --> 00:33:24,842
- قرر أن يجعل يوم الدفع منه.
- أرى.

717
00:33:24,844 --> 00:33:27,478
القزحية هي نفس الضحية
كما كنا أنا وفالون.

718
00:33:27,480 --> 00:33:29,913
لقد خرجت من المستودع
قبل أن تصبح الأمور عنيفة.

719
00:33:29,915 --> 00:33:32,016
- وأين هي إيريس الآن؟
- من يدري؟

720
00:33:32,018 --> 00:33:34,018
كانت تركض للنجاة بحياتها.

721
00:33:35,954 --> 00:33:37,124
_

722
00:33:37,215 --> 00:33:39,867
_

723
00:33:39,868 --> 00:33:42,670
_

724
00:33:42,928 --> 00:33:43,836
نعم.

725
00:33:44,013 --> 00:33:45,480
_

726
00:33:46,304 --> 00:33:47,994
_

727
00:33:48,029 --> 00:33:50,234
أشك في أنني سأراها مرة أخرى.

728
00:33:50,236 --> 00:33:52,936
وكان أنت وفقط
السيد ريا في الشاحنة،

729
00:33:52,938 --> 00:33:54,371
لذلك الرصاصة...

730
00:33:57,476 --> 00:33:58,876
لقد فعلت ذلك.

731
00:34:01,414 --> 00:34:03,814
أليخاندرو كان لديه مسدس مصوب إلى رأسي.

732
00:34:03,816 --> 00:34:06,550
- بطريقة ما تمكنت من محاربته.
- وهذه المعركة...

733
00:34:06,552 --> 00:34:09,219
كل الاحترام يا زعيم

734
00:34:09,221 --> 00:34:10,566
نحن ننسى من
الضحية الحقيقية هنا

735
00:34:11,391 --> 00:34:14,091
كريستال يقول الحقيقة.

736
00:34:14,093 --> 00:34:16,794
إذا لم يكن من أجل إيريس،
لم يكن أحد منا ليهرب.

737
00:34:16,796 --> 00:34:19,596
أنا فقط سعيد لأن المجنون حصل على الكارما الخاصة به،

738
00:34:19,598 --> 00:34:22,032
وأن إيريس لم تتضرر.

739
00:34:22,676 --> 00:34:24,701
لم نكن جميعا محظوظين جدا.

740
00:34:25,948 --> 00:34:28,739
حسنًا، إذا لم يكن هناك أي شيء آخر يمكن إضافته،

741
00:34:29,547 --> 00:34:30,974
سأبدأ في تقريري

742
00:34:32,745 --> 00:34:34,066
- شكرًا لك.
- نعم.

743
00:34:34,405 --> 00:34:36,313
شكرا على كل شيء، رئيس.

744
00:34:36,315 --> 00:34:37,253
في أي وقت.

745
00:34:37,350 --> 00:34:39,850
كولبي، أنا...

746
00:34:39,852 --> 00:34:41,885
تأكد من أن ابن عمك سوف يرى ذلك

747
00:34:41,887 --> 00:34:43,787
أن يتم إرجاع أموالك بالكامل.

748
00:34:43,789 --> 00:34:46,557
مرحبًا بك...
إذا كان هذا هو ما تحصل عليه.

749
00:34:46,559 --> 00:34:48,692
وأنا أسمع احتياجات صديقك السيناتور

750
00:34:48,694 --> 00:34:50,627
تأييد أتلانتا PD.

751
00:34:50,629 --> 00:34:52,062
سأتحدث مع ابن عمي.

752
00:34:52,553 --> 00:34:54,164
لا أستطيع ضمان أي شيء، بطبيعة الحال،

753
00:34:54,166 --> 00:34:57,234
ولكن وجود ربطة عنق مباشرة
الى رئيس الشرطة

754
00:34:57,236 --> 00:34:59,269
يجب أن تكون جيدة لشيء ما.

755
00:34:59,271 --> 00:35:00,370
همم.

756
00:35:07,035 --> 00:35:08,310
مهلا، هل لديك دقيقة؟

757
00:35:08,731 --> 00:35:12,216
أردت أن...
الحديث عن ما حدث في وقت سابق.

758
00:35:12,218 --> 00:35:14,418
لا حاجة للاعتذار.

759
00:35:14,420 --> 00:35:17,121
وكانت التوترات عالية..
عواطفك حصلت على أفضل ما لديك.

760
00:35:17,123 --> 00:35:20,624
- ولكننا نجحنا في ذلك.
- هل نحن؟

761
00:35:20,626 --> 00:35:22,659
أعتقد أنك على حق.

762
00:35:22,661 --> 00:35:25,329
أنت لم تطرد
لمواجهته بليك،

763
00:35:25,331 --> 00:35:27,330
لذلك لا يزال لديك قرار لاتخاذه.

764
00:35:27,366 --> 00:35:30,934
- عرض العمل لا يزال مطروحاً.
- يمين.

765
00:35:30,936 --> 00:35:33,337
كنت أعتقد أنني كنت
في الواقع النظر في ذلك؟

766
00:35:33,339 --> 00:35:36,006
السبب الوحيد الذي لم أفعله
ركلة مؤخرتك أصعب

767
00:35:36,008 --> 00:35:37,741
بعد كل ما قلته

768
00:35:37,743 --> 00:35:39,743
لأنني أهتم بفالون.

769
00:35:39,745 --> 00:35:41,745
وعرفت كيف تجدها.

770
00:35:41,747 --> 00:35:43,847
على الأقل فعل ابن عمك. إنه مضحك،

771
00:35:43,849 --> 00:35:45,649
أنت لم تذكرها قط
كان رئيس الشرطة.

772
00:35:45,651 --> 00:35:47,084
لدي الكثير من أبناء العمومة.

773
00:35:47,692 --> 00:35:49,119
لم أكن أعلم أن هذه مشكلة.

774
00:35:49,121 --> 00:35:50,244
مجرد توقيت غريب،

775
00:35:50,290 --> 00:35:52,956
معتبرا أنها
استبدال ستانسفيلد,

776
00:35:52,958 --> 00:35:55,559
بالنظر إلى تاريخه
مع عائلة كارينجتون.

777
00:35:56,005 --> 00:35:59,062
اه. ربما كل ذلك من قبيل الصدفة.

778
00:35:59,064 --> 00:36:01,565
نعم الحياة مليئة بهم

779
00:36:01,567 --> 00:36:03,593
- ليس لدي ما أخفيه.
- جيد.

780
00:36:03,670 --> 00:36:06,203
لأنني مخلص لهذه العائلة.

781
00:36:06,205 --> 00:36:08,772
وإذا كان لديك ما تخفيه..

782
00:36:09,568 --> 00:36:12,309
...سوف أجده.

783
00:36:16,873 --> 00:36:17,381
اه.

784
00:36:17,393 --> 00:36:20,761
أنا أبدو مثل طفل صغير كان لديه
حادثة اللثة المؤسفة.

785
00:36:20,763 --> 00:36:22,396
حسنا، على الأقل
الغرور الخاص بك لا يزال سليما.

786
00:36:22,398 --> 00:36:24,498
لما يستحق،
أعتقد أنهم لطيفون نوعًا ما.

787
00:36:24,500 --> 00:36:27,067
- أنا سعيد لأنك بخير.
- حسنا،

788
00:36:27,069 --> 00:36:28,769
أنا آسف فقط لأنني لم أفعل ذلك
احصل على مساعدتك في حزم الأمتعة.

789
00:36:28,771 --> 00:36:32,540
اعتقدت أنك نظمت
الاختطاف فقط للخروج منه.

790
00:36:33,810 --> 00:36:35,342
على أية حال، أنا لن أذهب.

791
00:36:35,344 --> 00:36:36,811
بعد اليوم لا.

792
00:36:36,813 --> 00:36:38,646
أريد البقاء هنا معك.

793
00:36:38,648 --> 00:36:40,981
لا تكن مجنونا، ستيفن. عليك أن تذهب.

794
00:36:40,983 --> 00:36:43,317
لقد أعجبت دائما بالطريقة
لقد اخترت طريقك الخاص.

795
00:36:43,319 --> 00:36:45,519
وبعد رؤية الطريق
أليخاندرو جعل إيريس دمية له

796
00:36:45,521 --> 00:36:48,189
يجعلني لا أريد أن أكون أبدًا
تعتمد على أي شخص مرة أخرى.

797
00:36:48,191 --> 00:36:49,323
أنت؟ أوه، من فضلك.

798
00:36:49,325 --> 00:36:51,215
"ملكة جمال المستقلة" هو النشيد الوطني الخاص بك.

799
00:36:51,250 --> 00:36:52,259
لقد أنجزت بالفعل

800
00:36:52,261 --> 00:36:54,662
- الكثير لوحدك.
- ليس بمفردي.

801
00:36:54,664 --> 00:36:56,130
ليس مثلك.

802
00:36:57,300 --> 00:36:59,033
أنت نوع من بطلي، ستيفن.

803
00:36:59,835 --> 00:37:01,268
لكن إذا سأل أحد...

804
00:37:01,270 --> 00:37:04,305
أنت بطل نفسك. أنا أعرف.

805
00:37:10,243 --> 00:37:12,713
السيد كارينجتون يفضل دائما سكوتش،

806
00:37:12,715 --> 00:37:14,949
ولكن اعتقدت التكيلا
كان أكثر ملاءمة

807
00:37:14,951 --> 00:37:17,718
نظرا للظروف.

808
00:37:21,791 --> 00:37:24,225
أنا آسف بشأن والدك.

809
00:37:29,298 --> 00:37:31,398
نعم. كل شيء على ما يرام.

810
00:37:31,935 --> 00:37:33,801
ولا بأس إذا لم يكن الأمر كذلك.

811
00:37:34,313 --> 00:37:36,871
فقط لأن الخاص بك
كانت العلاقة مشحونة

812
00:37:36,873 --> 00:37:39,473
لا يعني أنه لا ينبغي عليك ذلك
خذ وقتا للحداد عليه.

813
00:37:39,475 --> 00:37:40,841
إذا كنت صادقا،

814
00:37:41,725 --> 00:37:43,978
لقد كنت أكثر من الأب
بالنسبة لي مما كان عليه من أي وقت مضى.

815
00:37:51,587 --> 00:37:53,120
شكرًا لك.

816
00:37:53,122 --> 00:37:54,855
مجرد التحقق من النبض.

817
00:37:56,012 --> 00:37:56,991
أنت تعرف...

818
00:37:56,993 --> 00:37:59,526
سيكون لديك دائمًا عائلة هنا.

819
00:38:00,378 --> 00:38:01,395
كنت أفكر في الواقع

820
00:38:01,397 --> 00:38:03,397
ربما حان وقت رحيلي

821
00:38:03,399 --> 00:38:05,900
العثور على طريقي الخاص، كما قلت،

822
00:38:05,902 --> 00:38:07,401
حاول أن أجعلها بمفردي.

823
00:38:07,403 --> 00:38:08,741
ولكن ليست هناك حاجة لذلك
اصنعها بنفسك.

824
00:38:08,838 --> 00:38:12,339
- وهذا هو ما الأسرة ل.
- حسنا، نعم.

825
00:38:15,811 --> 00:38:18,512
لهذا السبب سأنتقل للعيش مع ستيفن.

826
00:38:28,206 --> 00:38:30,240
هل أنت بخير؟

827
00:38:31,473 --> 00:38:34,441
أعلم أنني مدين لك باعتذار.

828
00:38:35,711 --> 00:38:38,578
أنا... آسف أن هذا حدث لك

829
00:38:38,580 --> 00:38:40,190
وأنك شعرت
بحاجة للذهاب وراء ظهري.

830
00:38:40,282 --> 00:38:43,083
- حسنًا، لقد كنت تتصرف كديكتاتور مهووس.
- لأنني كنت أعرف

831
00:38:43,085 --> 00:38:44,943
لا يمكنك أن تفهم
الخطر الذي كنا فيه.

832
00:38:45,020 --> 00:38:46,231
ومن الواضح أنني كنت على حق.

833
00:38:46,288 --> 00:38:48,116
كان من الممكن أن تتسبب في مقتل فالون،
أو نفسك.

834
00:38:48,157 --> 00:38:49,651
كنت فقط أحاول المساعدة.

835
00:38:50,659 --> 00:38:54,561
لا أستطيع التجزئة
مشاعري كما تستطيع

836
00:38:54,563 --> 00:38:57,277
بالطريقة التي كنت تحاول بها
السيطرة على كل شيء والجميع.

837
00:38:57,333 --> 00:38:59,699
لم أكن سأخسر طفلاً آخر

838
00:39:00,502 --> 00:39:04,170
(بليك)، ما الذي تتحدث عنه؟

839
00:39:05,741 --> 00:39:09,609
قبل أن يولد ستيفن وفالون...

840
00:39:11,280 --> 00:39:13,780
...أليكسيس وأنا كان لدينا ابن.

841
00:39:16,801 --> 00:39:18,018
عندما كان عمره ستة أشهر،

842
00:39:18,020 --> 00:39:19,854
اقتحم شخص ما المنزل وأخذه.

843
00:39:19,889 --> 00:39:22,020
بليك، أنا آسف جدا.

844
00:39:23,016 --> 00:39:26,092
لقد فعلت كل ما يقولون لك أن تفعله.

845
00:39:26,094 --> 00:39:28,428
كنا ملتزمين...
يمكن أندرس أن يخبرك.

846
00:39:28,430 --> 00:39:30,696
كانت لدي شكوكي،
لكننا فعلنا ما قالته لنا الشرطة.

847
00:39:30,799 --> 00:39:32,032
وبعدها واحدة...

848
00:39:32,034 --> 00:39:36,870
شرطي مبتدئ مخطئ مع عقدة البطل...

849
00:39:36,872 --> 00:39:39,306
حصلت على الزناد سعيد.

850
00:39:40,776 --> 00:39:43,210
ورد الخاطفون بإطلاق النار.
تم إطلاق النار على اثنين من رجال الشرطة.

851
00:39:43,770 --> 00:39:46,346
لقد هربوا.

852
00:39:49,451 --> 00:39:52,019
لقد أخذوا ابني مني.

853
00:39:54,223 --> 00:39:56,590
ولم أر آدم مرة أخرى.

854
00:39:58,427 --> 00:40:00,227
ستيفن وفالون لا يعرفون حتى.

855
00:40:00,853 --> 00:40:03,830
لم أكن على وشك أن أفقد طفلاً آخر.

856
00:40:03,832 --> 00:40:06,133
ولم أكن سأخسرك.

857
00:40:28,857 --> 00:40:30,876
ولا حتى عملية اختطاف

858
00:40:30,893 --> 00:40:33,260
يمكن أن يحافظ على فالون كارينجتون
من العمل بها.

859
00:40:33,262 --> 00:40:34,795
ربما سرقوا شعري

860
00:40:34,797 --> 00:40:36,271
لكنهم لا يستطيعون أبدًا سرقة صخبتي.

861
00:40:36,299 --> 00:40:38,432
أنا سعيد لأنك آمن.

862
00:40:38,434 --> 00:40:40,500
أعلم أنه لا يقارن
على ما مررت به

863
00:40:40,502 --> 00:40:42,536
لكن فكرة أن تتأذى

864
00:40:42,538 --> 00:40:46,106
لا أريد أن أشعر بذلك مرة أخرى.

865
00:40:46,108 --> 00:40:49,843
لقد كنت دائما أحمل الشعلة
من أجلك يا فالون.

866
00:40:49,845 --> 00:40:53,213
لكن الآن أدركت أن الأمر أكثر من ذلك.

867
00:40:53,215 --> 00:40:56,583
حسنا، قدمت أمس بعض
الأمور أكثر وضوحا بالنسبة لي أيضا.

868
00:40:57,686 --> 00:41:01,121
أريد أن أستثمر بلدي
المال في شركتنا...

869
00:41:02,005 --> 00:41:04,524
...ولكنني أريد استخدامه لشرائك.

870
00:41:05,531 --> 00:41:06,821
وإذا لم تكن موافقًا على ذلك،

871
00:41:06,856 --> 00:41:07,945
ثم يمكنك أن تشتري لي.

872
00:41:07,997 --> 00:41:11,358
قدم لي عرضا. وأما نحن فأنا أعلم

873
00:41:11,367 --> 00:41:14,601
لقد كنت مقيدًا لمدة يوم واحد فقط،
لكنه جعلني أدرك

874
00:41:14,603 --> 00:41:17,371
التي تم ربطي بها
شخص ما طوال حياتي

875
00:41:17,373 --> 00:41:19,873
أحتاج أن أرى هذا من خلال...

876
00:41:19,875 --> 00:41:21,608
وحدي.

877
00:41:32,154 --> 00:41:34,454
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة sot26 -
www.addic7ed.com